Cum citești o etichetă INCI fără să te pierzi în termeni
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) e sistemul standardizat de denumire a ingredientelor cosmetice — obligatoriu pe toate produsele vândute în UE. Nu e latin obscur pentru a ascunde ceva — e standardizare ca să poți compara produse din orice țară.
Pe scurt
- Ingredientele sunt listate în ordine descrescătoare după concentrație
- Sub 1% concentrație, ordinea e liberă — apar de obicei ultimele
- Denumirile INCI nu sunt mai “chimice” — sunt mai precise
Regula de bază: ordinea
Ingredientele sunt listate de la cel mai concentrat la cel mai puțin concentrat.
Dacă primul ingredient e Aqua și al doilea e Olea Europaea Fruit Oil — produsul conține mai multă apă decât ulei de măsline.
Dacă pe o cremă “cu retinol” retinolul apare al 15-lea — e în concentrație minimă, probabil sub pragul terapeutic.
Sub 1% concentrație: producătorii pot lista în orice ordine. Sunt de obicei ultimii — conservanți, parfumuri, extracte de plante.
Ingrediente comune și ce sunt
| INCI | Ce este |
|---|---|
| Aqua | Apă |
| Sodium Cocoate / Sodium Palmate | Sapun de cocos / palmier (săruri de acizi grași) |
| Glycerin | Glicerină |
| Olea Europaea Fruit Oil | Ulei de măsline |
| Butyrospermum Parkii Butter | Unt de shea |
| Theobroma Cacao Seed Butter | Unt de cacao |
| Sodium Lauryl Sulfate | SLS — detergent |
| Sodium Lauryl Sulfoacetate | SLSA — detergent mai blând |
| Parfum / Fragrance | Amestec de parfum (natural sau sintetic) |
| Tocopherol | Vitamina E |
| Mel | Miere |
| Avena Sativa Kernel Flour | Ovăz coloidal |
| Calendula Officinalis Flower Extract | Extract de gălbenele |
Fals: “chimic” vs “natural”
Sodium Cocoate sună “chimic” — e sapunul de cocos, produsul saponificării. 100% natural ca origine.
Dimethicone sună “chimic” — e un silicon sintetic. Nu e natural, dar nu e periculos în utilizare topică normală.
Nomenclatura INCI nu distinge natural de sintetic — descrie substanța chimic. Nu poți judeca “natural vs chimic” după INCI fără context.
Cum identifici un produs de calitate
-
Primele 5 ingrediente — ce sunt? Dacă e o cremă hidratantă, vrei ingrediente active (uleiuri, ceramide, glicerină), nu apă + alcool + parfum.
-
Lungimea listei — mai lungă nu înseamnă mai bună. 8 ingrediente clare pot fi mai bune decât 25 de umplutura.
-
Parfumul — “Parfum” sau “Fragrance” acoperă un amestec de molecule, inclusiv potențiali alergeni.
-
Conservanții — orice produs cu apă are nevoie de ei. Fenoxietanol, benzoat de sodiu, sorbat de potasiu — evaluați și reglementați.
Unde cauți informații
- CosIng — baza de date oficială UE (cosing.ec.europa.eu)
- INCI Decoder (incidecoder.com) — explicații accesibile
- EWG Skin Deep — cu rezerve metodologice, dar util ca punct de plecare
Referințe
1. Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 — Anexa VI.
2. Schrader K, Domsch A. (2005). “Cosmetology: Theory and Practice.” Verlag für Chemische Industrie.